-
1 chat échaudé craint l'eau froide
chat échaudé craint l'eau froideproverbe ein gebranntes Kind scheut das FeuerDictionnaire Français-Allemand > chat échaudé craint l'eau froide
-
2 ça craint!
ça craint!familier das ist nicht ganz koscher! -
3 craindre
kʀɛ̃dʀv irr1) befürchten, fürchten2)craindre de — sich fürchten, befürchten zu
3) ( mal supporter) etw nicht vertragen, gegen etw empfindlich sein4)Ça craint! (fam) — Das ist mies!
craindre2 (pressentir) [be]fürchten(avoir peur pour) Beispiel: craindre pour quelqu'un/quelque chose Angst um jemanden/etwas haben; Beispiel: il n'y a rien à craindre es besteht kein Grund zur Sorge; Beispiel: ça ne craint rien da kann man unbesorgt sein; (ce n'est pas fragile) das ist unempfindlich -
4 chat
ʃa(t)m (f - chatte); ZOOLKater/Katze m/f, écrire comme un chat eine krakelige Schrift haben, schlecht schreiben, avoir un chat dans la gorge (fig) einen Frosch im Hals habenIl n'y a pas un chat. — Es ist kein Mensch da. avoir d'autres chats à fouetter andere Sorgen haben
chat1chat1 [∫a](animal) Katze féminin; (mâle) Kater masculin; Beispiel: chat de gouttière gewöhnliche Katze voir aussi link=chatte chatte►Wendungen: chat échaudé craint l'eau froide proverbe ein gebranntes Kind scheut das Feuer; avoir un chat dans la gorge einen Frosch im Hals haben; quand le chat n'est pas là, les souris dansent proverbe wenn die Katze aus dem Haus ist, tanzen die Mäuse; il n'y a pas un chat dans la rue es ist keine Menschenseele auf der Straße————————chat2chat2 [t∫at]informatique Chat masculin -
5 échauder
См. также в других словарях:
craint — craint, crainte (krin, krin t ) part. passé de craindre. Elle fut plus crainte qu aimée. • Rome poursuit en vous un ennemi fatal Plus conjuré contre elle et plus craint qu Annibal, RAC. Mithr. III, 1. • Craint de tout l univers, il vous… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
craint — Craint, [crai]nte. part. Il a les sign. de son verbe … Dictionnaire de l'Académie française
craint — 3 p.s. Prés., Part. pas. m.s. craindre … French Morphology and Phonetics
L'Ete, ca craint — L Été, ça craint Épisode de South Park L Été, ça craint Épisode no 21 Prod. code 208 Date diffusion 24 juin 1998 Sout … Wikipédia en Français
L'Été, Ça Craint — Épisode de South Park L Été, ça craint Épisode no 21 Prod. code 208 Date diffusion 24 juin 1998 Sout … Wikipédia en Français
L'Été, ça craint — Épisode de South Park Titre original Summer sucks Numéro d’épisode Saison 2 Épisode 21 Code de production 208 Diffusion 24 juin 1998 … Wikipédia en Français
L'été, ça craint — Épisode de South Park L Été, ça craint Épisode no 21 Prod. code 208 Date diffusion 24 juin 1998 Sout … Wikipédia en Français
Ça craint — ● Ça craint cela menace d avoir des conséquences fâcheuses ; c est très mauvais, très désagréable … Encyclopédie Universelle
Il ne faut pas aller au bois qui craint les feuilles. — См. Волка бояться, так в лес не ходить … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Qui n’a rien, ne craint rien. — См. Голому разбой не страшен … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Chat échaudé craint l’eau froide. — См. Обжегшись на молоке, будешь дуть и на воду … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)